radio Seat Ateca 2020 Manuel du propriétaire (in French) 

Sommaire
Sommaire
V ues génér
ales du véhicule . . . . . . . . . 7
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue d’ensemble (volant à gauche) . . . . . . . 8
Vue d’ensemble (volant à droite) . . . . . . . . . 9
Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Position correcte des occupants du véhicu-
le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Z

one du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Quel est le but des ceintures de sécu-
rité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comment ajust

er correctement les ceintu-
res de sécurit
é ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Système d’airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fonctionnement des airbags . . . . . . . . . . . . . . . 25
Transport d’enfants en toute sécurité . . . . 31
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Auto-assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Équipement d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Changement d’une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Démarrer par remorquage et remorquer . . . 53
Fusibles et ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . 63
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cadrans et témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fonctionnement du tableau de bord . . . . . . . 89
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Système Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Volant multifonction* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Jeu de clés du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Commandes des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Toit ouvrant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Éclairage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Systèmes d’essuie-glace avant et arriè-
re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
R

étroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Protection solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sièges et appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Régler les sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Appui-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Transport et équipements pratiques . . . . . 148
Transport d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Chauffage, ventilation et refroidissement . . . 162
Chauffage stationnaire (chauffage d’ap-
point)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
Système d’infodivertissement . . . . . . 176 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Vue d’ensemble de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 178
Consignes générales d’utilisation . . . . . . . . . . 181
Commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Transfert de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Full Link* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
SEAT Media Control* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Point d’accès WLAN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Navigation en mode Offroad* . . . . . . . . . . . . . . 245
Menu Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Démarrage et conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Lancement et coupure du moteur . . . . . . . . . . 266
Système Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 5

Cadrans et témoins
Touche
RadioM

Commande
Touche
RadioM

Commande
En fonction de l’équipement, le véhicule peut
disposer du syst ème K
eyless Access.
Keyless Access est un système de fermeture
et de démarrage sans clé qui permet de dé-
verrouiller ou de verrouiller le véhicule sans
utiliser activement sa clé. Pour ce faire, il suffit
d’approcher l’une des clés du véhicule d’une
zone de détection correspondant à la tentati-
ve d’accès au véhicule ››› fig. 94 puis de tou-
cher l’une des surfaces sensibles des poi-
gnées de porte ››› fig. 95 ou d’actionner le
softtouch ou la poignée du hayon arrière
››› page 116
››› .
L e dé

verrouillage et le verrouillage du véhicu-
le peuvent uniquement être effectués via les
portes avant. Lors de cette opération, la clé
de la radiocommande ne doit pas se trouver
à plus de 1,5 m environ de la poignée de la
portière.
C’est sans importance que la clé avec radio-
commande se trouve dans la poche de votre
veste.
Vous ne pouvez plus, pendant un instant, ou-
vrir à nouveau la porte, immédiatement après
le processus de fermeture. Vous pouvez ainsi
vous assurer que les portes sont correcte-
ment verrouillées.
Si vous le souhaitez, vous pouvez déverrouiller
uniquement cette porte ou bien tout le véhi-
cule. Les réglages nécessaires peuvent être
effectués sur les véhicules équipés du systè- me d’information du conducteur
››
› pa-
ge 94 ››› page 78.
Informations générales
Si une clé valide se trouve dans une zone de
proximité ››› fig. 94, le système de fermeture
et de démarrage sans clé Keyless Access ac-
cordera à cette clé les droits d’accès dès que
vous toucherez l’une des surfaces sensibles
des poignées de porte avant ou que vous ac-
tionnerez le softtouch ou la poignée située
dans le hayon arrière.
Voici les différentes fonctions disponibles
sans avoir à utiliser activement la clé du véhi-
cule :

Système d’infodivertissement
Nota
Du fait de son infrastructure, dans certains
pays, l a f
onctionnalité RDS sera limitée et
ne pourra pas fournir les bulletins d’infor-
mations routières (TP), le suivi automatique
des stations (AF) ni le type de station
(PTY). 1) Mode radio num

Modes de fonctionnement
droite du nom abrégé de la station DAB prin-
cipal e
.
Les stations supplémentaires ne peuvent être
mémorisées.
Suivi automatique des stations
Le DAB n’est actuellement pas disponible
partout. En mode radio DAB, le symbole s
apparaît dans les zones qui ne sont pas cou-
vertes par le DAB.
Si la station DAB écoutée ne peut plus être
captée (par exemple, DAB indisponible), le
système d’infodivertissement tente de retro-
uver cette station dans les différentes gam-
mes de fréquences disponibles. Si la radio ne
parvient pas à détecter à nouveau la station,
il coupe le son. Le suivi automatique des sta-
tions peut être activé depuis les Réglages
DAB comme suit ››› page 212 :

Conseils pratiques
confort, telles que le déverrouillage du véhi-
cul e à dist
ance, par exemple, peuvent parfois
être indisponibles. Les fonctions confort se-
ront réactivées lorsque vous mettez le con-
tact d’allumage et lancez le moteur.
Lorsque le moteur est coupé
Si vous écoutez la radio, par exemple, avec le
moteur arrêté, la batterie se déchargera.
Si la consommation d’énergie compromet le
démarrage du moteur, un message s’affiche-
ra sur les véhicules équipés du système d’in-
formation du conducteur*.
Cette indication pour le conducteur lui indi-
que qu’il doit démarrer le moteur pour re-
charger la batterie.
Lorsque le moteur tourne
La batterie peut se décharger bien que de
l’énergie électrique soit générée pendant la
conduite. Cela se produit surtout lorsque
l’énergie générée est faible alors que la con-
sommation d’énergie est importante et que
l’état de charge de la batterie n’est pas satis-
faisant.
Pour parvenir à un équilibre au niveau de la
gestion de l’énergie, les dispositifs électriques
dont le besoin énergétique est particulière-
ment important sont temporairement mis en
veille voire coupés. Les systèmes de chauffa-
ge, en particulier, consomment beaucoup
d’énergie. Si vous constatez par exemple que le chauffage de siège* ou le dégivrage de la
lunette arrièr
e ne fonctionne pas, cela signifie
qu’il a été mis en veille voire coupé. Les systè-
mes sont de nouveau opérationnels dès que
l’équilibre au niveau de la gestion de l’énergie
est rétabli.
Vous constaterez aussi, le cas échéant, que le
régime de ralenti est légèrement plus élevé.
Ceci est normal et ne doit pas vous préoccu-
per. Le régime de ralenti étant plus élevé,
l’énergie générée est plus importante et la
batterie est rechargée. Roues
R oues et pneus
G

Index alphabétique
Câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Camér a
L
ane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Capacités liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
réservoir d’AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Capacités de remplissage réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . 421
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375, 378 ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Capteur radar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299, 304
Caractéristiques du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Carburant diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
économies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
éthanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
indicateur du niveau de carburant . . . . . . . . . 86
Carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 finalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 23
fonction de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
indications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
mise en place de la sangle de la ceinture . . . 21
non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
traction totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Changement d’une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
boulons de r oue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
travaux ultérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chargement sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Charger le véhicule coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 148
conseils généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
œillets de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
placer la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
placer les bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
trappe de chargement pour le transportd’objets longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Charge sur le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Charge verticale sur l’attelage charger la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Charge verticale sur l’attelage de la remor- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Chauffage d’appoint voir Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
appareils électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
déconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 174
portée de la radiocommande . . . . . . . . . . . . . 173
programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
radiocommande par radiofréquence . . . . . . 172 Clé à radiocommande
dév errouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Clé pour les roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Clés attribuer une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . 106, 114
indications pour le conducteur (contactmécanique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
remplacer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Climatisation Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Climatiseur chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 148 déverrouillage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . 136
filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
ouverture et fermeture contrôlée par cap-teurs (Easy Open) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ouverture et fermeture électriques . . . . . . . . . 117
particularités du hayon arrière électrique . . 118
plancher du coffre à bagages modulable . . 151
ranger la plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Collisions frontales et leurs lois physiques . . . . 19
429

Index alphabétique
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73 écr an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3
indication des périodicités d’entretien . . . . . . 88
indications à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 78
numérique (SEAT Digital Cockpit) . . . . . . . . . . 74
structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
utiliser avec le levier d’essuie-glace . . . . . . . . 90
utiliser avec le volant multifonction . . . . . . . . . 90
voyants d’alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 91
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Commande feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Commande à distance voir Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Commandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Commandes des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Commande vocale langues prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Communication entre le système d’infodiver- tissement et les appareils mobiles . . . . . . . . . 193
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 375, 378 batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . 382, 383
ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . 385
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Compartiment pour la documentation de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Compartiments vide-poches voir Vide-poches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74, 85 Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74
partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conducteur voir Position assise correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
passage à gué de chaussées inondées . . . . 291
se garer en montée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
se garer en pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
voyages à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 292
Conduite avec remorque voir Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Conduite en hiver remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connecteurs anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Full Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
point d’accès WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
SEAT Media Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Conseil environnemental faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Consignes à respecter avant chaque départ . . 11
Consignes de sécurité airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
rétracteurs de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
utilisation des sièges enfants . . . . . . . . . . . . . . . 33 Consommation de carburant
déconnexion par inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
pourquoi la consommation augmente-t- elle ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Consommation moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Contrôle des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Contrôle électronique de stabilité (ESC) . . . . 329
Copyright informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Couple de serrage boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
points de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Crochet de remorque déverrouiller électriquement . . . . . . . . . . . . . . 363
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Crochets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154, 159
D DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 voir le chapitre : RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Dangers si la ceinture de sécurité n’est pas utilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Déboucler la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . 20
Dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 170
Démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Démarrer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Démarrer le moteur par remorquage . . . . . . . . . 54 particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
430

Index alphabétique
Désactivation de l’airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . 27
Désactiv ation des cylindr
es
voir Gestion des cylindres activée (ACT) . . . . 76
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Détection de la fatigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Déverrouiller et verrouiller avec Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
avec la commande du verrouillage centra-lisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
par contrôle à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
portières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Diesel filtre à particules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Diffuseurs d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Dimensions du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Direction aide au contrôle de direction . . . . . . . . . . . . . . 285
direction électromécanique . . . . . . . . . . . . . . . 285
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Direction électromécanique . . . . . . . . . . . . . . . . 285 voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Dispositif d’attelage crochet d’attelage à déverrouillage électri-que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
monter en deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . 365
monter un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Dispositifs électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Données du voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
charge sur l e toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
charge verticale sur l’attelage de la remor- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
consommation de carburant . . . . . . . . . . . . . 420
dimensions du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Dossier de la banquette arrière rabattre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
relever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Doubles de clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Durée de post-fonctionnement (système d’infodivertissement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 228 réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Dysfonctionnement assistant aux manœuvres de stationne-ment (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
dispositif d’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . 302
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
système d’assistance au freinage d’urgen- ce (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
E E10 voir Éthanol (carburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Éclairage ambiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Éclair
age de bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Éclairage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Éclairage extérieur remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Économiser du carburant mode Inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Écran de la radio : nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
EDS voir Blocage électronique de différentiel . . 329
Électrolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Embrayage (voyant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Emergency Assist voir Assistant d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Émetteurs-récepteurs radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Enjoliveur central de la roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Enjoliveur de la roue enlever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Entrée USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Entretien voir Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
voir Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Environnement compatibilité environnementale . . . . . . . . . . . 415
conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Équilibrage des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ESC contrôle électronique de stabilité . . . . . . . . . 329
freinage multicollision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
mode Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
431